亞洲語系

富達翻譯社提供多種語系翻譯服務,包括中文、韓文、日文、馬來文、緬甸文、越南文、泰文、印尼文、印度文。

依照地區劃分的話,亞洲國家的語言有以下幾種,同屬漢藏語系的中文和緬甸文,雖屬同一語系但是因為從不同語族演變,所以在現在,中文和緬甸文並不讓人覺得相似。

而日文、韓文則比較特殊,因為它們的語系分類並不明確,有學者以為可以歸類在阿爾泰語系之中,卻也又有學者不這麼認為。日文和韓文都曾受過漢語的影響,像是日文的五十音、漢字就是最好的證明,但這兩個語言在運用上卻又和其他語言有所不同,因而其分類一直有爭議。在日韓或是中國東北等地所使用,一般就不歸至任一語系當中。

馬來文、越南文、泰文、印尼文、印度文,雖然位於東南亞、南亞的這些國家地理位置相近,但是語言之間的關係卻並不一定如此。像是馬來文和印尼文相近因為同屬南島語系,而越南文、泰文、印度文卻較無關係,因為他們又分別屬於南亞、壯侗、印歐語系,因此印度文和英文等語言反而相對比較相近一些。